彼は怒っているというより困っているように見える

N5 彼 kare él N5 ている te iru estar haciendo N5 より yori que N4 見える mieru verse, parecer, poder ver

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru enojado, ofenderse, colère N3 困 kon / koma.ru dilema, angustiarse, irritarse N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru ver, esperanzas, posibilidades

N3 〜ように見える you ni mieru Indica apariencia visual o impresión observada, se conecta al verbo, equivale a parece estar o parece que N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N4 〜という to iu Indica nombre, definición, cita o explicación, se conecta a palabra u oración, equivale a llamado, que se dice o es decir N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia