彼は怒っているというより困っているように見える

N5 彼 kare he N5 ている te iru be doing N5 より yori than N4 見える mieru be visible, seem, be able to see

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru angry, be offended, colère N3 困 kon / koma.ru quandary, become distressed, annoyed N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru see, hopes, chances

N3 〜ように見える you ni mieru Indicates visual appearance or observed impression, attaches to a verb, means looks like or seems to be N4 〜ようだ you da Indicates assumption based on evidence or impression, attaches to verb adjective or noun, means it seems that N4 〜という to iu Indicates name, definition, quotation, or explanation, attaches to a word or sentence, means called, said that, or that is N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information N5 〜よ yo Sentence ending particle adding information to listener, emphasizes statement, expresses certainty or warning