彼は怒っているというより困っているように見える

N5 彼 kare lui N5 ている te iru stare facendo N5 より yori di N4 見える mieru essere visibile, sembrare

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru arrabbiato, essere offeso, colère N3 困 kon / koma.ru dilemma, diventare angosciato, infastidito N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru vedere, speranze, possibilità

N3 〜ように見える you ni mieru Indica apparenza visiva o impressione osservata, si collega al verbo, significa sembra essere o pare che N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N4 〜という to iu Indica nome, definizione, citazione o spiegazione, si collega a parola o frase, significa chiamato, che si dice o cioè N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso