彼は怒っているというより困っているように見える

N5 彼 kare ele N5 ている te iru estar fazendo N5 より yori do que N4 見える mieru ser visível, parecer, conseguir ver

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru com raiva, ficar ofendido, colère N3 困 kon / koma.ru dilema, ficar angustiado, irritado N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru Veja, esperanças, oportunidades

N3 〜ように見える you ni mieru Indica aparência visual ou impressão observada, conecta a verbo, equivale a parece estar ou parece que N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N4 〜という to iu Indica nome, definição, citação ou explicação, conecta palavra ou frase, equivale a chamado, que se diz ou isto é N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso