彼は約束を破ったくせに謝るどころか怒り出してた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼は約束を破ったくせに謝るどころか怒り出してたの多言語翻訳
英語に訳すと
Although he broke the promise, far from apologizing he got angry
翻訳：ポルトガル語
Embora ele tenha quebrado a promessa ao invés de pedir desculpas ficou com raiva
スペイン語ではこのように表現します
Aunque rompió la promesa lejos de disculparse se enojó
韓国語に訳すと
그는 약속을 깨놓고 사과할 것 아니라 화를 내고 있었다
フランス語での表現
Il s’est mis en colère
イタリア語に訳すと
Si è arrabbiato
翻訳：ドイツ語
Er wurde wütend
翻訳：インドネシア語
Padahal dia melanggar janji, bukannya minta maaf malah marah
ベトナム語ではこう言います
Anh ấy phá lời hứa chẳng những không xin lỗi mà còn nổi giận
翻訳：タイ語
แม้ว่าเขาจะผิดสัญญา แต่แทนที่จะขอโทษ เขากลับโกรธ
単語