Câu

Cấp độ: N4

彼は約束を破ったくせに謝るどころか怒り出してた

Kana: かれはやくそくをやぶったくせにあやまるどころかおこりだしてた Romaji: Kare wa yakusoku o yabutta kuse ni ayamaru dokoro ka okori dashiteta

Ý nghĩa bằng Tiếng Việt

Anh ấy phá lời hứa chẳng những không xin lỗi mà còn nổi giận

Thứ tự nét

Hoạt họa thứ tự nét kanji

彼

Từ điển minh họa

彼は約束を破ったくせに謝るどころか怒り出してた - Từ điển minh họa

Bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

Tiếng Bồ Đào Nha Embora ele tenha quebrado a promessa ao invés de pedir desculpas ficou com raiva

Tiếng Anh Although he broke the promise, far from apologizing he got angry

Tiếng Tây Ban Nha Aunque rompió la promesa lejos de disculparse se enojó

Tiếng Hàn 그는 약속을 깨놓고 사과할 것 아니라 화를 내고 있었다

Tiếng Pháp Il s’est mis en colère

Tiếng Ý Si è arrabbiato

Tiếng Đức Er wurde wütend

Tiếng Indonesia Padahal dia melanggar janji, bukannya minta maaf malah marah

Tiếng Thái แม้ว่าเขาจะผิดสัญญา แต่แทนที่จะขอโทษ เขากลับโกรธ

Từ

Từ tìm thấy trong câu

N5 彼 kare anh ấy N4 約束 yakusoku lời hứa, cuộc hẹn, thỏa thuận N4 謝る ayamaru xin lỗi N5 どこ doko ở đâu N3 怒り ikari giận dữ, phẫn nộ N3 出 de chảy ra, đến (đi) ra, tốt nghiệp (của)

Kanji

Kanji liên quan

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka lời hứa, xấp xỉ, thu nhỏ N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru bó, bó lúa, tập lúa N3 破 ha / yabu.ru, yabu.reru, wa.reru xé, rách, xé N1 謝 sha / ayama.ru xin lỗi, cảm ơn, từ chối N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru tức giận, bị xúc phạm, colère N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu thoát ra, rời đi, đi ra ngoài

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan

N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính