彼女、川の流れに渦ができてるのを見てしばらく見入ってた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女、川の流れに渦ができてるのを見てしばらく見入ってたの多言語翻訳
英語ではこう言います
She stared for a while at the whirlpool forming in the river
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela ficou um tempo olhando o redemoinho se formando na correnteza
スペイン語に訳すと
Se quedó mirando el remolino formándose en el río
韓国語での表現
그녀는 강 흐름에 渦가 생기는 것을 보고 한참 동안 넋을 잃고 봤다
フランス語ではこう言います
Un tourbillon
イタリア語での表現
Un vortice
ドイツ語での表現
Ein Strudel
インドネシア語での表現
Dia terpaku melihat pusaran air terbentuk di arus sungai
翻訳：ベトナム語
Cô ấy ngây người nhìn xoáy nước hình thành trong dòng sông
タイ語ではこのように表現します
เธอใช้เวลามองดูกระแสน้ำวนที่ก่อตัวขึ้นในกระแสน้ำ
単語