彼女、愛犬を亡くして以来塞ぎ込んでる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女、愛犬を亡くして以来塞ぎ込んでるの多言語翻訳
英語での表現
She’s been down since losing her dog
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela tá deprimida desde que perdeu o cachorro dela
翻訳：スペイン語
Está deprimida desde que perdió a su perro
翻訳：韓国語
그녀는 반려견을 잃고 나서 우울해졌다
翻訳：フランス語
Elle est déprimie depuis qu’elle a perdu son chien
イタリア語ではこのように表現します
È giù da quando ha perso il cane
ドイツ語ではこのように表現します
Sie ist niedergeschlagen, seit sie ihren Hund verlor
翻訳：インドネシア語
Dia murung sejak kehilangan anjingnya
ベトナム語ではこのように表現します
Cô ấy buồn bã từ khi mất chó cưng
タイ語での表現
เธอรู้สึกหดหู่ใจตั้งแต่สูญเสียสุนัขไป
単語