彼女の最大の欠点は優柔不断だ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の最大の欠点は優柔不断だの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
She said his biggest flaw is indecisiveness
ポルトガル語に訳すと
Ela disse que o maior defeito dele é indecisão
翻訳：スペイン語
Ella dijo que su mayor defecto es la indecisión
韓国語での表現
그녀는 그의 최대 결점은 우유부단이라고 했다
フランス語に訳すと
Son plus grand défaut est l’indécision
イタリア語ではこのように表現します
Il suo difetto è l’indecisione
ドイツ語ではこう言います
Sein größter Fehler ist Unentschlossenheit
翻訳：インドネシア語
Kelemahan terbesarnya adalah plin-plan
ベトナム語での表現
Cô ấy nói khuyết điểm lớn nhất anh ấy là thiếu quyết đoán
タイ語ではこのように表現します
เธอกล่าวว่าข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือการไม่แน่ใจ
単語