彼女はそのゲームに夢中になっていてもう何時間も経ってた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女はそのゲームに夢中になっていてもう何時間も経ってたの多言語翻訳
英語に訳すと
She was so absorbed in the game hours had passed
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela estava tão absorta no jogo que já tinham se passado horas
スペイン語ではこう言います
Estaba tan absorta en el juego que ya pasaron horas
韓国語ではこのように表現します
그녀는 그 게임에 몰두해서 이미 몇 시간이나 지났다
フランス語ではこのように表現します
Elle était absorbée
翻訳：イタリア語
Era assorta
ドイツ語での表現
Sie war vertieft
インドネシア語での表現
Dia begitu asyik dengan game sampai berjam-jam berlalu
翻訳：ベトナム語
Cô ấy quá mê game mấy tiếng đồng hồ trôi qua
タイ語ではこのように表現します
เธอหมกมุ่นอยู่กับเกมจนเวลาผ่านไปหลายชั่วโมงแล้ว
単語