彼女は重い病気から回復して以前より元気になった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は重い病気から回復して以前より元気になったの多言語翻訳
英語ではこう言います
She recovered from a serious illness and became more active
翻訳：ポルトガル語
Ela se recuperou de doença grave e ficou mais ativa
スペイン語での表現
Se recuperó de enfermedad grave y quedó más activa
韓国語に訳すと
그녀는 重的 병에서 회복해 이전보다 元気해졌다
翻訳：フランス語
La maladie
イタリア語ではこのように表現します
La malattia
ドイツ語に訳すと
Die Krankheit
インドネシア語ではこう言います
Dia pulih dari penyakit serius dan lebih aktif dari sebelumnya
ベトナム語ではこのように表現します
Cô ấy hồi phục từ bệnh nặng và khỏe hơn trước
タイ語に訳すと
เธอหายจากอาการป่วยหนักและมีความกระตือรือร้นมากขึ้น
単語