元気
「元気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体や精神が健やかで、気力がみなぎっている状態を指す。病気でないこと、日常の活動を活発にこなせるさまを含む。
主な意味
- 健康な状態、体力・気力が充実していることを指す
- 活発で快活な性格や雰囲気を表す
- 精神的な活力や士気を示す表現として用いられる
使い方
- 公式・医療文脈では中立的な語として用いられる。
- 日常会話では親しみを込めて使われ、相手の健康状態や活力を尋ねる際に頻繁に用いられる。
- 子ども、スポーツ選手、年配の人など、さまざまな場面で幅広く使われる。
- 例1（公式）: 患者は元気です。
- 例2（日常）: 最近、元気にしてる？
- 例3（励まし）: 風邪をひかないで元気を出して！
- 例4（スポーツ）: 元気に走りこんでいる。
表記と関連語
- 同義語: 健康、活力、快活
- 反義語: 病弱、疲労、落ち込み
構成
- 元: 原点・本来の状態を意味する
- 気: 気力・精神・体のエネルギーを表す
- 元気: 本来の気力が満ちている状態を指す語。現代では病気でない・元気である様子を広く表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
元気の多言語翻訳
「元気」を英語でどう言いますか？
healthy, energetic, well
「元気」のポルトガル語訳は？
saudável, animado, bem
「元気」をスペイン語でどう言いますか？
sano, animado, bien
「元気」の韓国語訳は？
건강한, 활기찬
フランス語で「元気」は何ですか？
en forme, énergique
イタリア語で「元気」は何ですか？
in salute, energico
「元気」はドイツ語で何と言いますか？
gesund, munter
「元気」はインドネシア語で何と言いますか？
sehat, bersemangat
ベトナム語で「元気」は何ですか？
khỏe, đầy năng lượng
「元気」はタイ語でどう表現しますか？
แข็งแรง, สบายดี
例文
「元気」を含む日本語の例文
関連語