彼女を尊敬しているからこそ、厳しいことも言う
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女を尊敬しているからこそ、厳しいことも言うの多言語翻訳
英語での表現
It’s precisely because I respect her that I say harsh things
ポルトガル語ではこのように表現します
É justamente porque a respeito que digo coisas duras
スペイン語ではこのように表現します
Es precisamente porque la respeto que digo cosas duras
韓国語ではこう言います
그녀를 존경하기에 하는 말도 하다
フランス語での表現
C’est justement parce que je la respecte que je dis des choses dures
イタリア語ではこう言います
Proprio perché la rispetto dico cose dure
ドイツ語での表現
Gerade weil ich sie respektiere, sage ich harte Sachen
インドネシア語ではこう言います
Justru karena hormati dia, aku ngomong keras
ベトナム語ではこう言います
Chính vì tôn trọng cô ấy nên tôi mới nói điều khắt khe
タイ語に訳すと
เพราะเหตุนี้ฉันจึงพูดคำหยาบ
単語