言う
「言う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の思いや情報を口に出して伝える動作を表す。
主な意味
- 話す・述べる・発言する。自分の思い・情報を言葉にして伝える。
- 伝える・伝言する。情報や事実を他者に知らせる。
- 名前を付ける・呼ぶ。物事を特定の名で呼称する。
- 引用する。会話や文章で他者の発言を導入・引用する。
- 断言・主張する。自分の見解を明言する。
使い方
- 丁寧・書き言葉: 公式の場面や引用で使われる。
- 日常会話: 身近な発話・意見の表現に頻出。
- 引用構文: 「〜と言う」構文で発話を導入する際に多用。
表記と関連語
- 述べる - 公式・公的な場での表明。意味の焦点が明確になる。
- 話す - 一般的・口語的表現。対話全般に用いられる。
- 伝える - 内容を他者に知らせるニュアンス。
- 語る - 詳細に説明・物語的に述べる。
- 黙る - 対義語。
構成
- 言: 語彙・発話の核となる意味を表す。
- う: 現代仮名遣いの語尾を示す仮名。
語源
古語の言ふ（いふ）に由来する。音韻変化を経て現代語のいうへと変化した。
由来
上代日本語の動詞として成立し、古語の言ふに由来する。中世以降、仮名遣いの整備とともに現代語の形へ整えられた。
品詞
動詞
他の言語での言い方
言うの多言語翻訳
「言う」の英語訳は？
to say
「言う」はポルトガル語で何と言いますか？
dizer, falar
「言う」はスペイン語で何と言いますか？
decir
韓国語で「言う」は何ですか？
말하다
「言う」をフランス語でどう言いますか？
dire
「言う」をイタリア語でどう言いますか？
dire
「言う」はドイツ語でどう表現しますか？
sagen
「言う」はインドネシア語でどう表現しますか？
mengatakan, berkata
「言う」はベトナム語でどう表現しますか？
nói, bảo
「言う」はタイ語で何と言いますか？
พูด, กล่าว
例文
「言う」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
言い訳
excuse, explanation
単語
証言
evidence, testimony
単語
助言
advice, suggestion
単語
宣言
declaration, proclamation, announcement
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
無言
silence
単語
予言
prediction, promise, prognostication
単語
言い出す
to start talking, to suggest