昨日の夜更かしが祟って、今日は一日中眠い
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
昨日の夜更かしが祟って、今日は一日中眠いの多言語翻訳
英語での表現
Because of last night’s staying up, I’m sleepy all day
ポルトガル語ではこう言います
Por causa da madrugadinha de ontem, tô com sono o dia todo
スペイン語に訳すと
Por trasnochar ayer, tengo sueño todo el día
韓国語ではこう言います
어젯밤 늦게 잔 탓에 하루 종일 졸리다
フランス語ではこう言います
À cause de la soirée tardive d’hier, j’ai sommeil toute la journée
イタリア語での表現
Per la nottata di ieri ho sonno tutto il giorno
ドイツ語での表現
Wegen der langen Nacht gestern, den ganzen Tag müde
インドネシア語に訳すと
Akibat begadang semalam, hari ini ngantuk terus
翻訳：ベトナム語
Do thức khuya đêm qua, hôm nay ngủ gật cả ngày
タイ語に訳すと
เนื่องจากเมื่อวานตอนเช้าฉันจึงง่วงนอนทั้งวัน
単語