東京の夏は本当に蒸し暑くて夜も寝苦しい日が続く
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
東京の夏は本当に蒸し暑くて夜も寝苦しい日が続くの多言語翻訳
英語での表現
Tokyo summer is so humid and hot that even nights are tough
翻訳：ポルトガル語
O verão em Tóquio é tão úmido e quente que tem dias difíceis até de noite
スペイン語ではこう言います
El verano en Tokio es tan húmedo que las noches son difíciles
韓国語での表現
도쿄 여름은 정말 무덥고 습해서 밤에도 잠 못 드는 날이 계속된다
フランス語ではこのように表現します
L’été à Tokyo
翻訳：イタリア語
L’estate a Tokyo
翻訳：ドイツ語
Der Sommer in Tokio
インドネシア語ではこのように表現します
Musim panas Tokyo lembab dan panas, malam pun susah tidur
翻訳：ベトナム語
Mùa hè Tokyo ẩm ướt nóng nực, đêm cũng khó ngủ
タイ語ではこのように表現します
ฤดูร้อนในโตเกียวชื้นและร้อนมากจนมีวันที่ยากลำบากแม้ในเวลากลางคืน
単語