日
「日」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
空にある恒星を指す語、または地上で数える一つの昼夜の区切りやその日に当たる日付を示す名詞。
主な意味
- 暦上の単位としての一日（年月日を構成する要素としての用法）。
- 昼間を指す語として、夜と対になる時間帯を表す用法。
- 出来事や記念日を示す語としての用法（誕生日・記念日など）。
- 語句の構成要素として用いられ、期間や回数を表す（例：日常、休日、十日など）。
- 比喩的表現に用いられる（例：日の目を見るなど）。
使い方
- 明日の日に会議を設定します。
- 彼の誕生日は三月十日だ。
- 長い間、彼は世に日の目を見なかった。
表記と関連語
- 昼 — 一日のうち明るい時間帯を表す語（類義）。
- 夜 — 明るさの対義で、一日の暗い時間帯を表す語（反義）。
- 一日／一昼夜 — 期間を示す語（類義・語彙上の変種）。
構成
- 字形は象形に由来し、天体としての光源を表す図から発展した。
- 漢字の構成要素としては外郭で囲まれた形が主体で、内部の画で光や中心を示す簡略化表現になっている。
語源
漢字の音は古代中国語の発音を通じて日本語に導入された借用音に基づき、訓は日本語固有の語が対応したものである。
由来
字形そのものは古代に成立したもので、日本語の語としては奈良・平安期以前の文献に現れるなど早期から使用されている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
日の多言語翻訳
「日」は英語でどう表現しますか？
day, sun, sunlight
ポルトガル語で「日」は何ですか？
dia, sol, luz solar
「日」をスペイン語でどう言いますか？
día, sol, luz solar
「日」は韓国語で何と言いますか？
날, 해
フランス語で「日」は何ですか？
jour, soleil
イタリア語で「日」は何ですか？
giorno, sole
「日」をドイツ語でどう言いますか？
Tag, Sonne
「日」はインドネシア語でどう表現しますか？
hari, matahari
ベトナム語で「日」は何ですか？
ngày, mặt trời
「日」のタイ語訳は？
วัน, พระอาทิตย์
例文
「日」を含む日本語の例文
例文
日本の歴史について勉強しています
I am studying about Japanese history
例文
今日は歩けないほど疲れました
Today I got tired to the point I cannot walk
例文
彼は日本語だけでなく英語も話します
He speaks not only Japanese but also English
例文
彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだ
He has lived in Japan for ten years so no wonder his Japanese is good
例文
明日は台風が来るということだ
It means that a typhoon is coming tomorrow
例文
最近少しずつ日が長くなってきた気がする
Recently the days seem to be getting longer
例文
日本語を勉強しているうちに文化にも興味が出てきた
While studying Japanese I became interested in the culture too
例文
今日は約束があるから残業するわけにはいかない
I have plans today so I cannot stay overtime
関連語