元日
「元日」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
暦上で新しい年の始まりに当たる日を指す名詞。日本の太陽暦では1月1日を意味する。
使い方
- 文書・報道や公式の表現で好まれる語。例：元日に発表された声明。
- 日常会話ではやや堅めで、口語では「正月」「元旦」などがよく用いられる。例：元日に初詣に行く。
- 暦やカレンダーの表記、行事案内などで標準的に使われる。例：元日は神社が混雑する。
表記と関連語
- 元旦 — 元日の朝あるいは1月1日全体を指す語。口語で混同されやすい。
- 正月 — 新年を祝う期間や行事を指す語。
- 新年 — 年が改まること、あるいはその時期。
構成
- 元 — 起点、始まりを示す字。
- 日 — 太陽、一日、日付を示す字。
- 両字を組み合わせて新しい年の始まりを示す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
元日の多言語翻訳
「元日」を英語でどう言いますか？
New Year's Day
ポルトガル語で「元日」は何ですか？
Dia de Ano Novo
「元日」をスペイン語でどう言いますか？
día de año nuevo
「元日」を韓国語でどう言いますか？
설날
フランス語で「元日」は何ですか？
Jour de l'An
イタリア語で「元日」は何ですか？
Capodanno
「元日」はドイツ語で何と言いますか？
Neujahr
「元日」をインドネシア語でどう言いますか？
Hari Tahun Baru
ベトナム語で「元日」は何ですか？
ngày đầu năm mới
タイ語で「元日」は何ですか？
วันปีใหม่
例文
「元日」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
元首
ruler, sovereign
単語
元素
element
単語
西日
westering sun
単語
日夜
day and night, always
単語
還元
resolution, reduction, return
単語
元年
first year (of a specific reign)
単語
元来
originally, naturally
単語
期日
fixed date, settlement date
単語
手元
(money) on hand or at home, one's purse; usual skill
単語
連日
every day
単語
地元
local
単語
終日
all day