裏庭に雑草が生えすぎて手に負えない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
裏庭に雑草が生えすぎて手に負えないの多言語翻訳
翻訳：英語
The weeds in the backyard grew too much and I can’t handle it
ポルトガル語での表現
O mato no quintal cresceu demais e tá fora de controle
翻訳：スペイン語
Las malas hierbas en el patio trasero crecieron demasiado y no puedo manejarlas
韓国語ではこう言います
뒷마당에 잡초가 너무 자라서 감당이 안 된다
フランス語に訳すと
Les mauvaises herbes dans le jardin ont trop poussé je n’arrive pas à les gérer
イタリア語ではこのように表現します
Le erbacce in giardino sono cresciute troppo non riesco a gestirle
ドイツ語での表現
Das Unkraut im Garten wuchert zu sehr ich komme nicht mehr nach
翻訳：インドネシア語
Rumput di halaman belakang tumbuh terlalu banyak tak tertangani
ベトナム語での表現
Cỏ dại ở sân sau mọc quá nhiều không xử lý nổi
タイ語ではこう言います
วัชพืชในสวนหลังบ้านขึ้นเยอะมากจนจัดการไม่ไหว
単語