走ったのに電車に間に合わなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
走ったのに電車に間に合わなかったの多言語翻訳
英語ではこう言います
Even running I couldn’t make the train
ポルトガル語に訳すと
Mesmo correndo não consegui pegar o trem
翻訳：スペイン語
Aunque corrí no alcancé el tren
韓国語ではこのように表現します
달렸는데 전철을 놓쳤다
フランス語に訳すと
J’ai beau courir j’ai raté le train
イタリア語ではこのように表現します
Anche correndo ho perso il treno
ドイツ語での表現
Obwohl ich gerannt bin habe ich den Zug verpasst
インドネシア語に訳すと
Walaupun berlari tidak sempat kereta
ベトナム語での表現
Dù đã chạy vẫn lỡ chuyến tàu
タイ語ではこう言います
วิ่งแล้วก็ยังไม่ทันรถไฟ
単語