日本語の例文を多言語で調べる

例文 人事異動のお知らせが来た Got the personnel transfer notice 例文 傷口を消毒して Disinfect the wound 例文 全力で頑張った I gave it my all 例文 前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい Compared to my previous job this workplace is much easier to work at 例文 国会で新しい法律が可決された The new law was passed in parliament 例文 地味だけど上品 Plain but elegant 例文 彼、正式な手続きが必要だ Official procedure is needed 例文 彼女のチームは常に前進する姿勢を崩さない His team always maintains a posture of moving forward 例文 彼女は候補者の選考基準を見直した She reviewed the candidate selection criteria 例文 彼女は季刊誌に短編小説を寄稿している She contributes short stories to a quarterly magazine 例文 指定席に座った I sat in the reserved seat 例文 新しい計画を中心に話し合いが進められた Discussion centered new plan 例文 日記を書くのが日課だ Writing a diary is my daily routine 例文 昨日の出張、無事終わったよ、疲れたけど Yesterday’s business trip ended safely I’m tired though 例文 空港で出迎えた I was received at the airport 例文 会議に先立って資料を確認しておいた Checked documents before meeting 例文 塔の頂上から見た景色は格別だった The view from the tower’s top was special 例文 平均寿命は国によって大きく違う Average life expectancy varies greatly by country 例文 彼、あの店の商品は最近人気が出てきて売上も伸びてる Products from that shop gained popularity recently and sales are growing 例文 彼女の登場に会場は歓声に包まれた The hall was filled with cheers at her arrival 例文 彼女は二重国籍であることを公表した She announced her dual citizenship 例文 急に停電で部屋が真っ暗になった Suddenly the power went out and the room went pitch black 例文 感染を防ぐには手洗いが一番 To prevent infection hand washing is the best 例文 既存の枠に収まらない発想が必要だ We need ideas that do not fit into the existing framework