日本語の例文を多言語で調べる

例文 いくら泣いてもどうにもならない No matter how much I cry it won’t solve anything 例文 どんなに頑張っても追いつけない No matter how hard I try I can’t catch up 例文 コーヒーにはクリームを入れない派だ I’m the type who doesn’t put cream in coffee 例文 彼はいつかロケットを作りたいって He says one day he wants to build a rocket 例文 彼はシートベルトを着けなかった He didn’t put on his seatbelt 例文 彼は弁舌が立つ。そのうえ、ユーモアもある He’s eloquent. Plus he’s humorous 例文 服をそのまま脱ぎ散らかしている He leaves his clothes lying around as is 例文 負けたのが悔しくてたまらないんだよ I can’t stand the bitter taste of losing 例文 この靴、なんか臭くない？ 洗ったのに Don’t these shoes smell? Even after washing 例文 すべてを賭けてもこの人を守り抜く I will protect this person betting everything 例文 もう決まったことだから It’s already decided, so... 例文 プランAがダメだったらプランBでいこう If plan A doesn’t work let’s go with B 例文 彼、ありがとうって言いながら泣いてた He was crying saying thank you 例文 彼、川に沿った道をサイクリングした He cycled along the river path 例文 彼は小さい頃からピアノを習ってた He’s been studying piano since he was small 例文 彼女、クリスマスにサプライズパーティーを企画してる She’s planning a Christmas surprise party 例文 彼女の不在で寂しさがますます高まった The loneliness increased even more with her absence 例文 彼女の死をなかなか受け入れられなかった She had a hard time accepting his death 例文 彼女は地元のマーケットで働いてる She works at the local market 例文 急に言われても慌てないでください Please do not panic even if told suddenly 例文 道に迷ったので助けてください I got lost so please help me 例文 酔った男にいきなりぶつかられた A drunk man suddenly bumped into me 例文 難しいながらも頑張っています。 Although it is difficult, I am doing my best. 例文 それぞれの事情があるから一概には言えない Everyone has their own circumstances so we cannot generalize