～すぎ

N3 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou 그의 설명은 단지 추측에 불과해요 N3 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai 편리하긴 하지만 너무 많이 쓰면 문제가 될 수 있어요 N4 この部屋は静かすぎます。 Kono heya wa shizuka sugimasu. 이 방은 너무 조용합니다. N4 この料理は辛すぎます。 Kono ryouri wa kara sugimasu. 이 요리는 너무 맵습니다. N4 昨日は勉強しすぎました。 Kinou wa benkyou shi sugimashita. 어제는 너무 많이 공부했습니다. N4 食べすぎてお腹が痛くなりました。 Tabesugite onaka ga itaku narimashita. 너무 많이 먹어서 배가 아파졌습니다. N4 疲れすぎて何もできませんでした。 Tsukaresugite nanimo dekimasen deshita. 너무 피곤해서 아무것도 못 했습니다. N4 この問題は難しすぎる Kono mondai wa muzukashisugiru 이 문제는 너무 어렵습니다 N4 今日は予定が多すぎて全部終わらないかもしれないね Kyou wa yotei ga oosugite zenbu owaranai kamo shirenai ne 오늘 일정이 너무 많아서 다 못 끝낼지도 몰라요

N3 〜にすぎない ni suginai 제한이나 축소를 나타내며, 명사 동사 형용사에 연결되고, 단지 또는 에 불과하다는 의미이다 N4 〜すぎる sugiru 적절한 정도를 넘는 과도를 나타내며, 동사나 형용사 어간에 연결되고, 너무의 의미이다