～すぎ

N3 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou Creo que su explicación es solo una suposición N3 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Aunque es útil usarlo demasiado puede causar problemas N4 この部屋は静かすぎます。 Kono heya wa shizuka sugimasu. Esta habitación es demasiado silenciosa. N4 この料理は辛すぎます。 Kono ryouri wa kara sugimasu. Este plato es demasiado picante. N4 昨日は勉強しすぎました。 Kinou wa benkyou shi sugimashita. Ayer estudié demasiado. N4 食べすぎてお腹が痛くなりました。 Tabesugite onaka ga itaku narimashita. Comí demasiado y me dolió el estómago. N4 疲れすぎて何もできませんでした。 Tsukaresugite nanimo dekimasen deshita. Estaba demasiado cansado y no pude hacer nada. N4 この問題は難しすぎる Kono mondai wa muzukashisugiru Este problema es demasiado difícil N4 今日は予定が多すぎて全部終わらないかもしれないね Kyou wa yotei ga oosugite zenbu owaranai kamo shirenai ne Hoy hay demasiados planes quizá no termine todo

N3 〜にすぎない ni suginai Indica limitación o minimización, se conecta a sustantivo verbo o adjetivo, equivale a solo o nada más que N4 〜すぎる sugiru Indica exceso más allá de lo adecuado, se conecta a la raíz verbal o adjetival, equivale a demasiado