～すぎ

N3 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou Acho que a explicação dele é apenas uma suposição N3 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Embora seja útil usar demais pode virar problema N4 この部屋は静かすぎます。 Kono heya wa shizuka sugimasu. Este quarto é silencioso demais. N4 この料理は辛すぎます。 Kono ryouri wa kara sugimasu. Este prato é apimentado demais. N4 昨日は勉強しすぎました。 Kinou wa benkyou shi sugimashita. Ontem estudei demais. N4 食べすぎてお腹が痛くなりました。 Tabesugite onaka ga itaku narimashita. Comi demais e fiquei com dor de barriga. N4 疲れすぎて何もできませんでした。 Tsukaresugite nanimo dekimasen deshita. Fiquei cansado demais e não consegui fazer nada. N4 この問題は難しすぎる Kono mondai wa muzukashisugiru Este problema é difícil demais N4 今日は予定が多すぎて全部終わらないかもしれないね Kyou wa yotei ga oosugite zenbu owaranai kamo shirenai ne Hoje há planos demais talvez não consiga terminar tudo

N3 〜にすぎない ni suginai Indica limitação ou minimização, conecta a substantivo verbo ou adjetivo, equivale a apenas ou nada mais que N4 〜すぎる sugiru Indica excesso além do adequado, conecta ao radical de verbo ou adjetivo, equivale a demais ou excessivamente