～すぎ

N3 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou Penjelasannya hanya dugaan N3 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Walau praktis terlalu sering dipakai bisa jadi masalah N4 この部屋は静かすぎます。 Kono heya wa shizuka sugimasu. Kamar ini terlalu tenang. N4 この料理は辛すぎます。 Kono ryouri wa kara sugimasu. Masakan ini terlalu pedas. N4 昨日は勉強しすぎました。 Kinou wa benkyou shi sugimashita. Kemarin saya belajar terlalu banyak. N4 食べすぎてお腹が痛くなりました。 Tabesugite onaka ga itaku narimashita. Saya makan terlalu banyak dan sakit perut. N4 疲れすぎて何もできませんでした。 Tsukaresugite nanimo dekimasen deshita. Saya terlalu lelah dan tidak bisa melakukan apa pun. N4 この問題は難しすぎる Kono mondai wa muzukashisugiru Masalah ini terlalu sulit N4 今日は予定が多すぎて全部終わらないかもしれないね Kyou wa yotei ga oosugite zenbu owaranai kamo shirenai ne Hari ini terlalu banyak rencana mungkin tidak selesai semua

N3 〜にすぎない ni suginai Menunjukkan pembatasan atau pengecilan makna, melekat pada kata benda kata kerja atau kata sifat, berarti hanya atau tidak lebih dari N4 〜すぎる sugiru Menunjukkan kelebihan dari batas wajar, melekat pada akar kata kerja atau kata sifat, berarti terlalu