彼はしばしば夜遅くまで勉強している

N5 彼 kare ele N3 しばしば shibashiba frequentemente, muitas vezes, repetidamente N5 夜 yoru noite N5 まで made até N5 勉強 benkyou estudo, aprendizado N5 ている te iru estar fazendo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N4 夜 ya / yo, yoru noite, entardecer, nuit N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, atrasado, de volta N4 勉 ben / tsuto.meru esforço, empenho, encorajamento N4 強 kyou, gou / tsuyo.i, tsuyo.maru, tsuyo.meru, shi.iru, kowa.i forte, forte, forte

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜まで made Indica limite final no tempo ou espaço, equivalente a até, mostra ponto máximo de alcance N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N4 〜ば ba Indica condição hipotética, conecta verbo ou adjetivo, equivale a se acontecer então N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal