彼女の彼氏のトマトは新鮮だった

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 氏 shi sobrenome, linhagem, senhor em contexto formal N3 新鮮 shinsen fresco, novo, vívido

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 氏 shi / uji, -uji nome de família, sobrenome, clã N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- novo, nouveau, nuevo N1 鮮 sen / aza.yaka fresco, vívido, claro

N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal