彼女の彼氏のトマトは新鮮だった

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 氏 shi nom de famille, monsieur formel N3 新鮮 shinsen frais, nouveau

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 氏 shi / uji, -uji nom de famille, patronyme, clan N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- nouveau, nouveau, nuevo N1 鮮 sen / aza.yaka frais, vif, clair

N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale