彼女は単身赴任で家族と離れて暮らしてる

N5 彼女 kanojo ela N3 身 mi corpo, pessoa, posição, carne de alimento N1 赴任 funin (prosseguindo para) nova nomeação N5 家族 kazoku família N3 暮らし kurashi vida cotidiana, modo de viver, sustento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 単 tan / hitoe simples, um, único N4 身 shin / mi alguém, pessoa, posição social de alguém N1 赴 fu / omomu.ku prosseguir, obter, tornar-se N3 任 nin / maka.seru, maka.su responsabilidade, dever, prazo N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi casa, lar, família N4 族 zoku tribo, família, tribo N1 離 ri / hana.reru, hana.su destacar, separação, desvincular

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal