彼女は単身赴任で家族と離れて暮らしてる

N5 彼女 kanojo elle N3 身 mi corps, soi, chair N1 赴任 funin (passer à) un nouveau rendez-vous N5 家族 kazoku famille N3 暮らし kurashi vie quotidienne, mode de vie

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 単 tan / hitoe simple, un, unique N4 身 shin / mi quelqu'un, une personne, sa place dans la vie N1 赴 fu / omomu.ku avancer, obtenir, devenir N3 任 nin / maka.seru, maka.su responsabilité, devoir, terme N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N4 族 zoku tribu, famille, tribu N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale