Explorar frases

N4 彼女のユーモア溢れるスピーチに会場は爆笑の渦に包まれた Kanojo no yuumoa afureru supiichi ni kaijou wa bakushou no uzu ni tsutsumareta O salão foi envolvido por ondas de gargalhadas com o discurso cheio de humor dela N4 彼女はもっと時間があれば家族と過ごしたい Kanojo wa motto jikan ga areba kazoku to sugoshitai Ela quer passar mais tempo com a família se tiver tempo N4 彼女はもっと自分に自信を持つべきだと思う Kanojo wa motto jibun ni jishin o motsu beki da to omou Ela acha que ela deveria ter mais confiança em si mesma N4 彼女は一日の終わりに温かい茶を飲んでほっとした Kanojo wa ichinichi no owari ni atatakai cha o nonde hotto shita Ela bebeu chá quente no fim do dia e ficou aliviada N4 彼女は寒い日に温かいお茶を飲むと安心する Kanojo wa samui hi ni atatakai ocha o nomu to anshin suru Beber chá quente em dia frio tranquiliza ela N4 彼女は日本へ旅行する前に日本語を勉強することにした Kanojo wa nihon e ryokou suru mae ni nihongo o benkyou suru koto ni shita Ela decidiu estudar japonês antes de viajar ao Japão N4 彼女は毎朝散歩することで一日を始めると決めた Kanojo wa maiasa sanpo suru koto de ichinichi o hajimeru to kimeta Ela decidiu começar o dia com caminhada matinal N4 彼女は近頃忙しくて友達とも全然会えてない Kanojo wa chikagoro isogashikute tomodachi to mo zenzen aetenai Ela tá tão ocupada ultimamente que não consegue ver os amigos N4 彼女は金曜日の夜は家族と過ごすことにしてる Kanojo wa kinyoubi no yoru wa kazoku to sugosu koto ni shite ru Ela reserva as noites de sexta pra passar com a família N4 彼女女は英語が話せるそのうえ中国語も勉強中だ Kanojo kanojo wa eigo ga hanaseru sono ue chuugokugo mo benkyouchuu da Ela fala inglês e além disso está estudando chinês N4 急に予定が変わったので、今日の会議には出られないかも Kyuu ni yotei ga kawatta node, kyou no kaigi ni wa derarenai kamo Como o plano mudou de repente, talvez eu não consiga participar da reunião de hoje N4 文字を読み間違えて全然違う意味に受け取っちゃった Moji o yomimachigaete zenzen chigau imi ni uketocchatta Li errado e entendi totalmente outro significado N4 日本の春は桜の季節で日本人にとって特別な意味がある Nihon no haru wa sakura no kisetsu de nihonjin ni totte tokubetsu na imi ga aru A primavera do Japão é a estação das cerejeiras e tem significado especial N4 日本語をもっと勉強しようと思います。 Nihongo o motto benkyou shiyou to omoimasu. Acho que vou estudar mais japonês. N4 日本語を勉強しているうちに文化にも興味が出てきた Nihongo o benkyou shite iru uchi ni bunka ni mo kyoumi ga dete kita Enquanto estudava japonês comecei a me interessar pela cultura também N4 明日は会議に出席する予定です。 Ashita wa kaigi ni shusseki suru yotei desu. Pretendo participar da reunião amanhã. N4 最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ Saisho wa muzukashiku kanjite mo, tsudzukete ireba sukoshi zutsu narete kuru yo Mesmo que pareça difícil no começo, se continuar vai se acostumando aos poucos N4 来月、ヨーロッパに旅行する予定 Raigetsu yoroppa ni ryokou suru yotei Plano de viajar pra Europa mês que vem N4 来月から毎朝早く起きて運動することにした Raigetsu kara maiasa hayaku okite undou suru koto ni shita Decidi começar a acordar cedo e fazer exercícios a partir do mês que vem N4 来月旅行する予定です。 Raigetsu ryokou suru yotei desu. Pretendo viajar no próximo mês. N4 正直に言うとちょっと損した気分だ Shoujiki ni iu to chotto son shita kibun da Para ser honesto me sinto um pouco lesado N4 漢字の訓読みと音読み、両方覚えるのは大変だ Kanji no kun-yomi to on-yomi ryouhou oboeru no wa taihen da Decorar as leituras kun e on dos kanji é osso N4 猫に馴れるまで時間かかった Neko ni nareru made jikan kakatta Demorou até o gato se acostumar comigo N4 現実を見てからでないと夢ばかり追いかけても仕方ない Genjitsu o mite kara denai to yume bakari oikakete mo shikata nai A menos que veja a realidade, só correr atrás de sonhos não adianta