文字を読み間違えて全然違う意味に受け取っちゃった

N3 文字 moji / monji letra, caractere, símbolo escrito N3 読み yomi leitura, modo de ler, pronúncia escrita N4 間 aida intervalo, espaço, entre, durante N5 全然 zenzen de forma alguma N5 違う chigau ser diferente, estar errado N5 意味 imi significado, sentido

N4 文 bun, mon / fumi, aya frase, literatura, estilo N4 字 ji / aza, azana, -na caractere, letra, palavra N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi ler, ler, lascivamente N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalo, espaço, intervale N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru diferença, diferir, diferença N3 全 zen / matta.ku, sube.te inteiro, completo, tudo N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa tipo de coisa, então, se for assim N4 意 i ideia, mente, coração N4 味 mi / aji, aji.wau sabor, gosto, paladar

N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação