文字を読み間違えて全然違う意味に受け取っちゃった

N3 文字 moji / monji Schriftzeichen, Buchstabe N3 読み yomi Lesung, Leseweise N4 間 aida Zwischenraum, während N5 全然 zenzen überhaupt nicht N5 違う chigau anders sein, falsch sein N5 意味 imi Bedeutung

N4 文 bun, mon / fumi, aya Satz, Literatur, Stil N4 字 ji / aza, azana, -na Zeichen, Buchstabe, Wort N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi lesen, lesen, lügen N5 間 kan, ken / aida, ma, ai Intervall, Raum, Intervall N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru Unterschied, unterscheiden, différence N3 全 zen / matta.ku, sube.te ganz, vollständig, alles N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa So etwas in der Art, also, falls ja N4 意 i Idee, Verstand, Herz N4 味 mi / aji, aji.wau Geschmack, Aroma, Goût

N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält