文字を読み間違えて全然違う意味に受け取っちゃった

N3 文字 moji / monji letter, character, written symbol N3 読み yomi reading, way of reading N4 間 aida interval, space, between, during N5 全然 zenzen not at all N5 違う chigau to be different; to differ; wrong N5 意味 imi meaning, significance

N4 文 bun, mon / fumi, aya sentence, literature, style N4 字 ji / aza, azana, -na character, letter, word N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi read, lire, leer N5 間 kan, ken / aida, ma, ai interval, space, intervalle N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru difference, differ, différence N3 全 zen / matta.ku, sube.te whole, entire, all N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa sort of thing, so, if so N4 意 i idea, mind, heart N4 味 mi / aji, aji.wau flavor, taste, goût

N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action