文字を読み間違えて全然違う意味に受け取っちゃった

N3 文字 moji / monji lettre, caractère N3 読み yomi lecture N4 間 aida intervalle, entre N5 全然 zenzen pas du tout N5 違う chigau être différent, se tromper N5 意味 imi sens, signification

N4 文 bun, mon / fumi, aya phrase, littérature, style N4 字 ji / aza, azana, -na caractère, lettre, mot N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi lire, lire, leer N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru différence, différer, différence N3 全 zen / matta.ku, sube.te entier, complet, tout N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa en quelque sorte, donc, si oui N4 意 i idée, esprit, cœur N4 味 mi / aji, aji.wau saveur, goût, goût

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action