文字を読み間違えて全然違う意味に受け取っちゃった

N3 文字 moji / monji chữ, ký tự N3 読み yomi cách đọc N4 間 aida khoảng, giữa, trong lúc N5 全然 zenzen hoàn toàn không N5 違う chigau khác, sai N5 意味 imi ý nghĩa

N4 文 bun, mon / fumi, aya câu, văn học, phong cách N4 字 ji / aza, azana, -na ký tự, chữ cái, từ N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi đọc, lire, leer N5 間 kan, ken / aida, ma, ai khoảng, không gian, khoảng cách N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru sự khác biệt, sự khác biệt, sự khác biệt N3 全 zen / matta.ku, sube.te toàn bộ, trọn vẹn, tất cả N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa Đại loại vậy, nếu thế thì... N4 意 i ý tưởng, tâm trí, trái tim N4 味 mi / aji, aji.wau hương vị, mùi vị, vị giác

N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động