Explorar frases

N3 彼は一句の詩を読んで心を動かされた Kare wa ikku no shi o yonde kokoro o ugokasareta Ele leu um poema e ficou tocado N3 彼は単に成功しただけじゃなく周囲にも貢献した Kare wa tan ni seikou shita dake janaku shuui ni mo kouken shita Não foi só bem-sucedido como também contribuiu com a todos N3 彼は問題の答えを得るのに苦労した Kare wa mondai no kotae o eru no ni kurou shita Ele teve dificuldade pra obter a resposta do problema N3 彼は山頂を越えて向こう側に行った Kare wa sanchou o koete mukougawa ni itta Ele foi pro outro lado além do pico N3 彼は建築家になるために猛勉強してる Kare wa kenchikuka ni naru tame ni moubenkyou shiteru Ele tá estudando muito pra virar arquiteto N3 彼は彼女の意見を加味して最終的なプランを練った Kare wa kanojo no iken o kami shite saishuuteki na puran o netta Ele considerou a opinião dela pra refinar o plano final N3 彼は約束を破って彼女の信頼を大きく損ねてしまった Kare wa yakusoku o yabutte kanojo no shinrai o ookiku sokonete shimatta Ele quebrou a promessa e comprometeu muito a confiança dela N3 彼は若い女性から絶大な人気がある Kare wa wakai josei kara zetsudai na ninki ga aru Ele tem enorme popularidade entre as jovens N3 彼女、21世紀に入って技術が進歩した Kanojo nijuuichi seiki ni haitte gijutsu ga shinpo shita Ela disse que a tecnologia avançou no século 21 N3 彼女、ダイエットで体重を5キロ落とした Kanojo daietto de taijuu o go kiro otoshita Ela perdeu 5kg de peso com dieta N3 彼女、仕事を怠けて上司に怒られた Kanojo shigoto o namakete joushi ni okorareta Ela foi chamada atenção por se esquivar do trabalho N3 彼女、会議に全員が揃ってから始めましょう Kanojo kaigi ni zenin ga sorotte kara hajimemashou Vamos começar a reunião quando todos estiverem presentes N3 彼女、依頼された仕事を3日で処理した Kanojo irai sareta shigoto o mikka de shori shita Ela processou o trabalho solicitado em 3 dias N3 彼女、愛犬を亡くして以来塞ぎ込んでる Kanojo aiinu o nakushite irai fusagikonderu Ela tá deprimida desde que perdeu o cachorro dela N3 彼女、毎日の疲れが限界に達してた Kanojo mainichi no tsukare ga genkai ni tasshita teta A fatiga diária dela tinha atingido o limite N3 彼女、渋滞で会議に遅刻した Kanojo juutai de kaigi ni chikoku shita Ele se atrasou pra reunião por causa do trânsito N3 彼女、申請書の修正に1日かかった Kanojo shinseisho no shuusei ni ichinichi kakatta A correção da inscrição levou um dia N3 彼女、部署異動になって新しいチームに配属された Kanojo busho idou ni natte atarashii chiimu ni haizoku sareta Ela foi transferida de departamento e designada pra novo time N3 彼女、電球を発明して有名になった Kanojo denkyuu o hatsumei shite yuumei ni natta Ela inventou a lâmpada e ficou famosa N3 彼女、風邪予防のためにうがいを徹底してる Kanojo kaze yobou no tame ni ugai o tettei shiteru Ela faz gargarejo rigoroso pra prevenir gripe N3 彼女の不作法な態度に怒った Kanojo no fusahou na taido ni okotta Ela ficou irritada com a atitude grosseira dele N3 彼女の助手として働いている Kanojo no shujo toshite hataraiteru Tô trabalhando como assistente dela N3 彼女の地位を高めるために、必死に働いてる Kanojo no chii o takameru tame ni hisshi ni hataraiteru Ela tá trabalhando duro pra subir de posição N3 彼女はそれぞれ自分の意見を述べて議論は白熱した Kanojo wa sorezore jibun no iken o nobete giron wa hakunetsu shita Cada um expressou sua opinião e a discussão esquentou