彼は一句の詩を読んで心を動かされた

N5 彼 kare ele N5 一 ichi um, número um N3 句 ku frase curta, expressão, verso N3 詩 shi poema, poesia N4 心 kokoro coração, mente, sentimento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu um, um radical (nº 1), um N1 句 ku frase, oração, sentença N1 詩 shi / uta poema, poesia, poème N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi ler, ler, lascivamente N4 心 shin / kokoro, -gokoro coração, mente, espírito N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu movimento, deslocamento, mudança

N4 〜ので node Indica causa ou motivo de forma mais suave que から, conecta duas frases, usado muito em explicações educadas N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal