彼は一句の詩を読んで心を動かされた

N5 彼 kare lui N5 一 ichi uno N3 句 ku frase, verso N3 詩 shi poesia N4 心 kokoro cuore, mente

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu uno, un radicale (n. 1), un N1 句 ku frase, proposizione, frase N1 詩 shi / uta poesia, poema N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi leggere, sbirciare, sbirciare N4 心 shin / kokoro, -gokoro cuore, mente, spirito N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu movimento, cambiamento

N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale