彼は一句の詩を読んで心を動かされた

N5 彼 kare il N5 一 ichi un N3 句 ku phrase, proposition N3 詩 shi poème, poésie N4 心 kokoro cœur, esprit

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N1 句 ku phrase, proposition, sentence N1 詩 shi / uta poème, poésie, poème N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi lire, lire, leer N4 心 shin / kokoro, -gokoro cœur, esprit, âme N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu mouvement, changement

N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale