彼は約束を破って彼女の信頼を大きく損ねてしまった

N5 彼 kare ele N4 約束 yakusoku promessa, combinado, compromisso N5 彼女 kanojo ela N3 信頼 shinrai confiança, fé, credibilidade N3 大 dai grande, importante, tamanho grande N3 損 son perda, prejuízo, desvantagem N3 しまった shimatta droga, que pena, fiz algo sem querer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka promessa, aproximadamente, encolher N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru feixe, maço, resma N3 破 ha / yabu.ru, yabu.reru, wa.reru rasgar, despedaçar, dilacerar N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 信 shin fé, verdade, fidelidade N3 頼 rai / tano.mu, tano.moshii, tayo.ru confiança, pedido, confiança N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, enorme, grandioso N2 損 son / soko.nau, sokona.u, -soko.nau, soko.neru, -soko.neru dano, perda, desvantagem

N4 〜てしまう te shimau Indica conclusão de ação com nuance de arrependimento, surpresa ou resultado inesperado, conecta ao verbo na forma て N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜ね ne Partícula final que busca concordância do interlocutor, suaviza afirmação, equivalente a não é ou certo