彼は約束を破って彼女の信頼を大きく損ねてしまった

N5 彼 kare anh ấy N4 約束 yakusoku lời hứa, cuộc hẹn, thỏa thuận N5 彼女 kanojo cô ấy N3 信頼 shinrai sự tin cậy, niềm tin, sự tín nhiệm N3 大 dai lớn, quan trọng N3 損 son thiệt hại, bất lợi N3 しまった shimatta ôi không, tiếc quá

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka lời hứa, xấp xỉ, thu nhỏ N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru bó, bó lúa, tập lúa N3 破 ha / yabu.ru, yabu.reru, wa.reru xé, rách, xé N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N3 信 shin đức tin, sự thật, lòng trung thành N3 頼 rai / tano.mu, tano.moshii, tayo.ru sự tin tưởng, yêu cầu, lòng tin N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini lớn, to, vĩ đại N2 損 son / soko.nau, sokona.u, -soko.nau, soko.neru, -soko.neru thiệt hại, mất mát, bất lợi

N4 〜てしまう te shimau Chỉ hành động đã hoàn thành kèm sắc thái tiếc nuối, bất ngờ hoặc kết quả ngoài dự đoán, gắn với động từ dạng て N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính N5 〜ね ne Trợ từ cuối câu để tìm sự đồng ý, làm mềm câu nói