彼は約束を破って彼女の信頼を大きく損ねてしまった

N5 彼 kare él N4 約束 yakusoku promesa, cita, acuerdo N5 彼女 kanojo ella N3 信頼 shinrai confianza, fiabilidad, seguridad N3 大 dai grande, importante N3 損 son pérdida, perjuicio, desventaja N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka promesa, aproximadamente, encogerse N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru manojo, gavilla, resma N3 破 ha / yabu.ru, yabu.reru, wa.reru rasgar, desgarrar, romper N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 信 shin fe, verdad, fidelidad N3 頼 rai / tano.mu, tano.moshii, tayo.ru confianza, solicitud, seguridad N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, enorme, grandioso N2 損 son / soko.nau, sokona.u, -soko.nau, soko.neru, -soko.neru daño, pérdida, desventaja

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜ね ne Partícula final que busca acuerdo del oyente, suaviza afirmación, equivalente a verdad o no es