彼は約束を破って彼女の信頼を大きく損ねてしまった

N5 彼 kare er N4 約束 yakusoku Versprechen, Verabredung, Absprache N5 彼女 kanojo sie N3 信頼 shinrai Vertrauen, Zuverlässigkeit, Zuversicht N3 大 dai groß, bedeutend N3 損 son Verlust, Nachteil N3 しまった shimatta Mist, schade

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka Versprechen, ungefähr, schrumpfen N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru Bündel, Garbe, Ries N3 破 ha / yabu.ru, yabu.reru, wa.reru zerreißen, zerfetzen, zerreißen N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N3 信 shin Glaube, Wahrheit, Treue N3 頼 rai / tano.mu, tano.moshii, tayo.ru Vertrauen, Bitte, Zuversicht N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini groß, gewaltig, grandios N2 損 son / soko.nau, sokona.u, -soko.nau, soko.neru, -soko.neru Schaden, Verlust, Nachteil

N4 〜てしまう te shimau Zeigt abgeschlossene Handlung mit Nuance von Bedauern, Überraschung oder unerwartetem Ergebnis, verbindet sich mit der て-Form N4 〜し shi Zeigt mehrere Gründe oder Eigenschaften, verbindet Sätze oder Adjektive, bedeutet außerdem, und auch N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation N5 〜ね ne Satzendpartikel zur Zustimmungssuche, mildert Aussage, ähnlich oder nicht wahr