Explorar frases

N3 彼とは長いこと話していない Kare to wa nagai koto hanashite inai Faz tempo que não falo com ele N3 彼にとって、この絵は大切な財産だ Kare ni totte kono e wa taisetsu na zaisan da Esse quadro é uma propriedade valiosa pra ele N3 彼の予想に反して結果は全く違っていた Kare no yosou ni hanshite kekka wa mattaku chigatte ita Contrário à previsão dele o resultado foi diferente N3 彼の存在は私にとって大きい Kare no sonzai wa watashi ni totte ookii A existência dele é grande para mim N3 彼の手品に見とれちゃった Kare no tejina ni mitorechatta Fiquei hipnotizado com a mágica dele N3 彼の提案を慎重に考慮したい Kare no teian o shinchou ni kouryo shitai Quero considerar a proposta dele cuidadosamente N3 彼は20年勤めた会社を辞めて独立した Kare wa nijuu nen tsutometa kaisha o yamete dokuritsu shita Ele saiu da empresa em que trabalhou 20 anos e abriu o próprio negócio N3 彼はボールを球と間違えた Kare wa booru o kyuu to machigaeta Ele confundiu a bola com uma esfera N3 彼は哲学を勉強したくて大学に入った Kare wa tetsugaku o benkyou shitakute daigaku ni haitta Ele entrou na universidade pra estudar filosofia N3 彼は多くの困難を経て成功を収めた Kare wa ooku no konnan o hete seikou o osameta Ele passou por muitas dificuldades e obteve sucesso N3 彼は官僚的な考え方が染み付いてる Kare wa kanryouteki na kangaekata ga shimitsuiteru Ele tem uma mentalidade burocrática impregnada N3 彼は新鮮な食品だけを選んで買う Kare wa shinsen na shokuhin dake o erande kau Ele só compra alimentos frescos N3 彼は旅行先でいい思い出を作った Kare wa ryokousaki de ii omoide o tsukutta Ele criou boas memórias na viagem N3 彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだ Kare wa Nihon ni juunen sunde iru kara nihongo ga jouzu na wake da Ele mora no Japão há dez anos então faz sentido que fale bem japonês N3 彼は深い呼吸で心を落ち着かせた Kare wa fukai kokyuu de kokoro o ochitsukaseta Ele respirou fundo e acalmou a mente N3 彼は狩りの腕が認められて地域で一目置かれてる Kare wa kari no ude ga mitomerarete chiiki de hitome okareteru Ele é respeitado na região pela habilidade de caça N3 彼は現実と夢の境で迷っている Kare wa genjitsu to yume no sakai de mayotte iru Ele está perdido na fronteira entre realidade e sonho N3 彼は蕎麦が大好きで、週に3回は食べる Kare wa soba ga daisuki de shuu ni sankai wa taberu Ele ama soba e come 3 vezes por semana N3 彼は陸上競技で金メダルを取った Kare wa rikujou kyougi de kin medaru o totta Ele ganhou medalha de ouro no atletismo N3 彼女、なお検討中だと言ってる Kanojo nao kentouchuu da to itteru Ela diz que ainda tá analisando N3 彼女、コンテストで優勝して表彰台の一番上に立った Kanojo kontesuto de yuushou shite hyoushoudai no ichiban ue ni tatta Ela venceu o concurso e ficou no topo do pódio N3 彼女、友人と交ざって笑ってる Kanojo yuujin to mazatte waratteru Ela tá rindo misturada com os amigos N3 彼女、日中はずっと働いてる Kanojo nicchuu wa zutto hataraiteru Ela trabalha o dia todo N3 彼女、楽器の調整に何時間もかける Kanojo gakki no chousei ni nan jikan mo kakeru Ela passa horas afinando instrumentos