彼は狩りの腕が認められて地域で一目置かれてる

N5 彼 kare ele N3 狩り kari caçada, caça, busca N4 腕 ude braço, habilidade N3 地域 chiiki região, área, localidade N1 一目 ichimoku relance, olhar, vislumbre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N1 狩 shu / ka.ru, ka.ri, -ga.ri caçar, invadir, coletar N2 腕 wan / ude braço, habilidade, talento N3 認 nin / mito.meru, shitata.meru reconhecer, testemunhar, discernir N4 地 chi, ji chão, terra, sol N2 域 iki alcance, região, limites N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu um, um radical (nº 1), um N4 目 moku, boku / me, -me, ma- olho, classe, olhar N3 置 chi / o.ku, -o.ki posicionamento, colocar, definir

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal