彼は狩りの腕が認められて地域で一目置かれてる

N5 彼 kare il N3 狩り kari chasse, recherche N4 腕 ude bras, compétence N3 地域 chiiki région, zone N1 一目 ichimoku coup d'œil, regard, aperçu

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N1 狩 shu / ka.ru, ka.ri, -ga.ri chasser, piller, cueillir N2 腕 wan / ude bras, capacité, talent N3 認 nin / mito.meru, shitata.meru reconnaître, témoigner, discerner N4 地 chi, ji sol, terre, sol N2 域 iki étendue, région, limites N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard N3 置 chi / o.ku, -o.ki placement, mettre, ensemble

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale