Explorar frases

N3 今朝、地元のマーケットで新鮮な野菜を買った Kesa, jimoto no maaketto de shinsen na yasai o katta Comprei vegetais frescos no mercado local hoje de manhã N3 休日の渋谷は人込みで身動きが取れない Kyuujitsu no Shibuya wa hitogomi de miugoki ga torenai Shibuya aos feriados é impossível se mexer por causa da multidão N3 医者に検査してもらったら、異常はなかった Isha ni kensa shite morattara ijou wa nakatta Quando fiz os exames com o médico, não tinha nada anormal N3 同じことを何度も言うな、同じ皮 Onaji koto o nando mo iu na onaji kawa Para de repetir a mesma coisa, mesma conversa N3 幼い子供たちの笑顔は国を超えて共通だ Osanai kodomotachi no egao wa kuni o koete kyoutsuu da O sorriso das crianças pequenas é comum além das fronteiras N3 彼、ここは歩行者通行禁止だから別の道を行こう Kare koko wa hokousha tsuukou kinshi da kara betsu no michi o ikou Aqui é proibido pedestres então vamos por outro caminho N3 彼、プロの料理人として独立した Kare puro no ryourinin toshite dokuritsu shita Ele se tornou independente como chef profissional N3 彼、人口の増加が社会問題になってる Kare jinkou no zouka ga shakai mondai ni natteru O aumento populacional virou problema social N3 彼、新しい同僚とすぐ打ち解けた Kare atarashii douryou to sugu uchitoketa Ele se deu bem com o novo colega rapidamente N3 彼、英語の理解をもっと深めたい Kare eigo no rikai o motto fukametailai Ele quer aprofundar mais a compreensão do inglês N3 彼、部屋の灯を暗くして雰囲気出した Kare heya no akari o kuraku shite funiki dashita Ele escureceu a luz do quarto pra criar clima N3 彼が成功するに違いないと感じている Kare ga seikou suru ni chigainai to kanjite iru Sinto que ele certamente terá sucesso N3 彼とは長い付き合いだが仲は良い Kare to wa nagai tsukiai da ga naka wa yoi Temos uma longa história mas nos damos bem N3 彼とばったり出会った Kare to battari deatta Eu encontrei ele por acaso N3 彼の役は単なる進行役ではなく全体の舵取り役だ Kare no yaku wa tannaru shinkouyaku de wa naku zentai no kajitoriyaku da O papel dele não é só de facilitador mas de líder geral N3 彼の提案を無視するって言った時の彼女の目は冷たかった Kare no teian o mushi suru tte itta toki no kanojo no me wa tsumetakatta Os olhos dela estavam frios quando disse que ia ignorar a proposta dele N3 彼の精神は荒廃した社会情勢の中で蝕まれていった Kare no seishin wa kouhai shita shakai jousei no naka de mushibamarete itta A mente dele foi corroída em meio à sociedade decadente N3 彼の行動は家族に繋がる影響を与えた Kare no koudou wa kazoku ni tsunagaru eikyou o ataeta A ação dele teve impacto que se estendeu à família N3 彼の説明の要点をまとめた Kare no setsumei no youten o matometa Resumi os pontos principais da explicação dele N3 彼の説明はざっと10分くらいで要点だけ伝えてくれた Kare no setsumei wa zatto juppun kurai de youten dake tsutaete kureta A explicação dele passou só os pontos principais em uns 10 minutos N3 彼は人との衝突を避けてる Kare wa hito to no shoutotsu o saketeru Ele tá evitando conflitos com pessoas N3 彼は慢性的な睡眠不足に悩んでる Kare wa manseiteki na suimin busoku ni nayanderu Ele sofre de falta crônica de sono N3 彼は手と手を繋いで歩いた Kare wa te to te o tsunaide aruita Ele andou de mãos dadas N3 彼は援助を必要としてる Kare wa enjo o hitsuyou toshite iru Ele precisa de ajuda