Explorar frases

N1 彼女の髪を撫でながら微笑んだ Kanojo no kami o nadenagara hohoenda Ela acariciou o cabelo dele sorrindo N1 彼女はその知らせに全身で反応した Kanojo wa sono shirase ni zenshin de hannou shita Ela reagiu com todo o corpo àquela notícia N1 彼女は謝るどころか寧ろ彼を非難し始めた Kanojo wa ayamaru dokoro ka mushiro kare o hinanshi hajimeta Ao invés de pedir desculpas ela começou a culpar ele N1 裸足で外に出ちゃった、恥ずかしい Hadashi de soto ni dechatta, hazukashii Saí descalço e foi constrangedor N1 象ほどの大きさの犬を飼ってる人がいる Zou hodo no ookisa no inu o katteru hito ga iru Tem gente que tem um cachorro do tamanho de um elefante N1 雨上がりの空に大きな虹がかかった Ameagari no sora ni ooki na niji ga kakatta Um grande arco-íris apareceu no céu depois da chuva N1 あんなこと言った覚えはない Anna koto itta oboe wa nai Não lembro de ter dito algo assim N1 この施設を利用したい Kono shisetsu o riyou shitai Quero usar essa instalação N1 とりあえずお茶でも飲もうよ Toriaezu ocha demo nomou yo Vamos tomar um chá pelo menos N1 まあ、頑張ればなんとかなるって Maa ganbareba nantoka naru tte Bom, se você se esforçar dá pra resolver de algum jeito N1 ペンキ塗り替えようかな、飽きてきた Penki nurikaeyou ka na, akirete kita Tô pensando em repintar com tinta nova, já enjoei N1 上司に逆らって出世できるわけがない Joushi ni sakaratte shusse dekiru wake ga nai Não tem como se opor ao chefe e ser promovido N1 彼、キャプテンとしてチームをまとめた Kare kyaputen toshite chiimu o matometa Ele liderou o time como capitão N1 彼の発言には皮肉が含まれている Kare no hatsugen ni wa hiniku ga fukumarete iru As palavras dele contêm ironia N1 彼は遠くからでも気付いて手を振ってくれた Kare wa tooku kara demo kizuite te o futte kureta Ele me avistou de longe e acenou N1 彼女、ネズミを見て悲鳴を上げた Kanojo nezumi o mite himei o ageta Ela gritou quando viu um rato N1 彼女の誕生日にサプライズでパーティーを企画してる Kanojo no tanjoubi ni sapuraizu de paatii o kikaku shite ru Ele planeja uma festa surpresa pro aniversário dela N1 彼女はいつも微笑んでいて周りの空気が和らぐ Kanojo wa itsumo hohoende ite mawari no kuuki ga yawaragu Ela sempre sorri e o clima ao redor fica mais leve N1 彼女はチームワークを強めるために日頃から交流してる Kanojo wa chiimuwaaku o tsuyomeru tame ni higoro kara kouryuu shite ru Ela interage frequentemente pra fortalecer o espírito de equipe N1 恋人からのメッセージに彼女は思わず微笑んでしまった Koibito kara no messeeji ni kanojo wa omowazu hohoende shimatta Ela sorriu sem querer com a mensagem do namorado N1 注釈がないと、わかりにくい Chuushaku ga nai to wakarinii Sem notas, é difícil de entender N1 このホテルの設備はとても充実している Kono hoteru no setsubi wa totemo juujitsu shite iru As instalações deste hotel são muito completas N1 彼、生命の神秘について考えた Kare seimei no shinpi ni tsuite kangaeta Ele pensou sobre o mistério da vida N1 彼の発言がきっかけで事態が動いた Kare no hatsugen ga kikkake de jitai ga ugoita As palavras dele foram o gatilho pra situação se mover